hier  und dort  zugleich